Comprender el Proceso de Inspección
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP) inspecciona a todos los estudiantes extranjeros, académicos, dependientes y visitantes al llegar a un punto de entrada aéreo, terrestre o marítimo y otorga la admisión en una clasificación de estado de inmigración apropiada (incluyendo F-1, J-1, H-1B y otros). La admisión en EE.UU. se documenta mediante un sello de entrada en el pasaporte, así como un registro de llegada I-94 (electrónico o en papel). Los registros electrónicos I-94 se pueden descargar e imprimir en: https://i94.cbp.dhs.gov/I94 o https://www.cbp.gov/about/contact/ports/deferred-inspection-sites
Identificar Errores Potenciales
A veces, al ingresar a EE.UU., pueden ocurrir errores en la notación del sello de pasaporte, en el registro electrónico I-94, o en la tarjeta I-94 en papel. Estos errores deben corregirse para asegurar que el estado del estudiante, académico, dependiente o visitante esté documentado correctamente y que los beneficios de inmigración (como el permiso para estudiar o trabajar) se apliquen adecuadamente.
Opciones para Corregir Errores en el I-94 o Sello de Pasaporte
Existen dos métodos para corregir una tarjeta/registro I-94 o una notación en el sello del pasaporte:
- Método 1: Visitar en Persona la Oficina de Inspección Diferida de CBP: Para corregir una tarjeta/registro I-94 o un sello de pasaporte en persona, debe acudir a la Oficina de Inspección Diferida de CBP más cercana a su lugar de estudio. Lleve todos sus documentos originales de inmigración y explique por qué cree que hay un error en su tarjeta I-94, en el registro electrónico I-94, o en el sello de admisión del pasaporte, y solicite asistencia para corregir el error. Si está buscando corregir el I-94 o el sello de pasaporte de su cónyuge o hijo dependiente, ellos deben acompañarlo a la Oficina de Inspección Diferida con todos sus documentos originales de inmigración.
- Método 2: Solicitar una Corrección del I-94 por Correo Electrónico: Las correcciones a una tarjeta I-94 en papel o a un sello de pasaporte solo pueden realizarse en persona. Ir a la Oficina de Inspección Diferida de CBP es también recomendable para situaciones urgentes, ya que las solicitudes por correo electrónico se manejan solo después de que se resuelven todos los casos en persona. Sin embargo, si el sello de admisión en su pasaporte es correcto y hay un error en su registro electrónico I-94, puede solicitar una corrección por correo electrónico. Si decide corregir su registro por correo electrónico, se recomienda contactar la oficina de inspección diferida del lugar donde ingresó a EE.UU. Para solicitar una corrección en su registro I-94 electrónico, envíe un correo electrónico claro a la oficina de CBP de Boston explicando la situación y la corrección solicitada. Recibirá una notificación informándole que la corrección ha sido realizada en unos pocos días. Los registros electrónicos pueden verificarse en: https://i94.cbp.dhs.gov/I94
Correo Electrónico de Ejemplo para Enviar a la Oficina de Inspección Diferida
To: Agregar aquí el correo electrónico correcto de la oficina de CBP
Re: I-94 Correction / Passport # ___________________
Name: [escriba su nombre completo tal como aparece en el pasaporte]
Country of Citizenship:
Date of Birth:
Passport Number:
SEVIS Number:
U.S. Visa Control Number:
Visa Expiration Date:
Class of Most Recent Admission:
Date of Last Arrival:
Port of Entry (Airport):
Dear Deferred Inspection:
I am requesting a correction to my I-94 arrival record. I entered the US through [PORT OF ENTRY] on [DATE].
[PROVIDE INFORMATION ABOUT YOUR ERRONEOUS ADMISSION AND EXPLAIN REASON FOR CORRECTION BEING SOUGHT.]
Please find attached the following documents in support of this request for your review:
- I-94 entry record showing my most recent admission
- Copy of my passport biographical page
- Copy of my visa stamp AND admission/entry stamp for last admission into the US
- Form I-20 / Form DS-2019 / Form I-797 (as applicable)
I request admission to the U.S. for “D/S” (duration of status).
Thank you for your time.
Sincerely,
[Your Name]
